作者：pubbanana
        来源：http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=61444
        翻译：Meteor | Replays.Net         （转载请保留此行）

        编者注：本文未做任何修改，完全保留了pubbanana的原句。Pubbanana深入回顾了Yellow充满酸甜苦辣的独特职业生涯。我个人非常喜欢这篇文章，并且从中了解到我迷恋上星际前那个时候发生的许多事情。谢谢，pubbanana。

        “相比对苦难的过度补偿，真正的快乐看起来是可悲的。当然，稳定总是不如波折那么引人注目。安逸的生活不会像跟厄运对抗那样光辉灿烂，也不会像跟诱惑，或者跟愤怒、怀疑引起的打击来斗争那样精彩生动。快乐从来都不是伟大的。”

–奥尔德斯•赫胥黎，《美丽新世界》

        很多人也许会用“悲剧”这个词来形容洪榛浩的职业生涯。对于那些支持和喜爱他的人们来说，无数次离冠军一步之遥却最后以失败告终的经历令人心碎。

        但这不是一个悲剧。这是一个爱的故事。

        因为这个游戏是他的全部，这个游戏带给他爱的回报。他的双手制造部队，并指挥部队像旋风一般席卷对手的防线。慢慢地，他紧张的目光变得深情，因为此刻这个本无意义的游戏世界对他来说充满了意义。无论这一刻打出“GG”的是哪一方，他都会感到快乐——这种快乐正是他作为职业选手的最大意义。

        因为制造风暴所以带来快乐，这就是暴风虫族。这就是洪榛浩。

        “我想成名。”

        有那么两年时间，人族皇帝林遥焕在这个世界上没有对手。两年后的1982年这种情况结束了，洪榛浩在韩国大田（以樱花节著称）的一个小城市出生。年幼的洪榛浩和哥哥失去了父亲，由母亲抚养长大。这时候离他成为[NC]...Yellow以及“林榛录”开始还很早，他有父亲般的面容以及母亲般的志向，然而他从不告诉他人自己的抱负是什么。

        读书和学校对他来说并不重要，他对其他一些东西更感兴趣。虽然他性格温和，但没人能迫使他做不喜欢的事。同样，他自己也不会在不喜欢的事情上浪费时间。

        当他第一次在电脑房看见星际争霸这个游戏，他的人生道路突然转变了。他放弃了一切，走上这条不同的人生道路——每个职业玩家都选择了这条路，但是有意愿或者动力坚持到底的人很少。当他很晚到家时，他母亲原以为他在刻苦学习或者去补习班了。当她发现洪榛浩花费大量时间的真正原因后，他得到一顿痛打，但是这仍旧不能阻止他。没有任何东西能阻止他。他已经和这个游戏紧密联系在一起，这是一种牢不可破的契约。伴随着母亲的失望，他赌上自己的未来，前往汉城成为了一个职业玩家。