采访&翻译：Slayer|Replay.Net

　　Replays.Net的编辑Slayer近日对MYM]Grubby进行了一次独家采访。在这次采访中，Grubby谈到了很多大家关心的问题。特别是在采访的最后部分，Grubby详细地说明了WC3L线上决赛上发生的争议事件，并对他中途看录像的行为作出道歉。下面是采访的全部内容：

Q：你好 Grubby，我是Slayer，Replays.Net的记者，首先感谢你接受我的采访。
A：你好。

Q：首先恭喜你获得WC3L第十三赛季的线下总冠军。
A：谢谢。

Q：这是你第一次来长沙进行比赛，请问你对于长沙的印象怎么样？
A：我觉得长沙不像我来过的其他的中国城市（像武汉，西安和北京）那样人口稠密，但是比赛时观众却坐满了体育馆。我听说有些FANS为了看比赛从中国的其他城市乘飞机到长沙。这些FANS的热情真是让人感到惊讶。

Q：这是WC3L第一次来中国举办线下决赛，对于线下决赛的组织有什么意见？
A：有一些事情让我感到很高兴：

　　1）在舞台的比赛房内，有很好的空调设备，可以从1档调到9档，这样你通过调节能达到一个舒适的温度，我觉得这是我在比赛房内所经历过的最棒的空调设备了。
　　2） 组织者配备了液晶显示器和纯平显示器，并且两者都很好用。其实我自己没有遇到任何的电脑问题。
　　3） 有一个选手的休息室。这样的话，当必要的时候能让选手得到放松。
　　4） 当我们需要吃饭或者活动的时候我们得到了组织者很多帮助。
　　5） 赛事并没有延迟很多。

　　当然也有很多不足，如果WC3L再次在中国举行，我想有些事情必须得到改进：

　　1） 每台电脑都或多或少存在病毒，它们传染到每个USB上面，还使得选手们设置电脑的时间大大增加了，把电脑变得有点难用。
　　2） 电脑掉线和停电是最糟糕的事情了，其实这些都是可以避免的。
　　3） 有时我很难讨论一项赛事是否进步，因为每个赛事都有很多裁判但是没有一个总负责人能让你和他讨论任何问题。
　　4） 在舞台的密封比赛房内，解说的声音依然能被听到。我能听懂一些中文，像是天鬼，剑圣，冰龙。当我在密封比赛房内如果我不带耳机或者是耳机声音很低的情况下我能听到一些。但是我使用的SteelSeries的耳机性能很好，当我使用它的时候我什么都听不到。

Q：首次代表MYM获得WC3L冠军的感受感觉怎么样？
A：当我加入MYM的时候，我曾告诉过一些媒体我希望为MYM在WC3L和NGL的比赛中取得好成绩，WC3L对我来说很重要，因为它是一个团体赛事。它能使我们战队有更好的团队精神和更良好的氛围。看到队友为了团队荣誉在努力奋斗这真的让人热血沸腾。当我们取得胜利后，这真是让人感到惊奇。因为这是我们队伍的真实实力，每个队友的作用都不可缺少。在线上讨论时，每个人都为队伍发挥了至关重要的作用。然后在实践中检验他们练习的成果。大家在批评LUCIFER或者SUSIRIA的表现之前，应该先想想Lucifer和Susiria都是在什么地图上作战。他们的对手是FLY和TOD这样的强手，在LT上对抗兽族和在TS上对抗人族，他们并没有发牢骚。因为他们希望为团队取得胜利。如果我对战兽族能更强一些的话，我兴许能够在LT上对战Fly。

Q：WC3L夺冠后是如何庆祝的？
A：比赛持续到第二天凌晨1点钟，我们一天都没吃到一顿正常的饭了。早上九点我们开始比赛的时候我们之吃了点PPG为我们准备的零食（她起得比较早并且照顾整个团队）。我们有香蕉，苹果，薯条，葡萄干，巧克力，饼干，辣椒粉，可口可乐，一些能量饮料，一些裹着肉和蔬菜的面包。所以在比赛后我们先去吃了点东西，我们到达宾馆的时候已经是凌晨3点半了我们5点钟起来，并且收拾我们的行李因为我们的航班是早上8点20的。这段时间里我们有些人在睡觉，有些人醒着。所以我们没时间去庆祝。