来源:UKeSA
翻译:Nal_rA|Replays.Net
转载请保留以上两行
并标示于显著位置
英国电子竞技协会UKeSA(UK eSports Association)于近期成立。通过对英国电子竞技协会UKeSA主席Ray Mia的访谈，你可以更深刻的了解电子竞技，同时也可以了解电子竞技协会对于一个国家电竞产业的重要性。
英国电子竞技协会UKeSA主席Ray Mia
Q:你好Ray，你能先简单概括下在英国电子竞技业中你的作用吗？
A:我们是正要创造一个更清晰，更包罗万象的组织，电子竞技的框架和基础，需要战队，管理员，选手，赞助商，媒体，公司以及政府一起努力。我上任前，XleagueTV以及其他人都已经进入此。从商业角度来说，能不能赚钱是一个问题，另一个是公众的视角，因为如果没有回报，或者一定的现金远转，这个产业，市场是无法成长的。能不能成为主流，并且实现我们的期望，这是这个充满生机和幻影的行业的未来，更多的资金，更深厚的基础，更完善的组织，以及和其他组织间的交流。简而言之，这和FA（足球协会）起初是一样的。
Q:如果我只是一个为了娱乐的玩家，不是为了钱或者名誉，英国电竞协会（译者：下文皆由此指代UKeSA）对我有什么好处呢？
A:这个问题很好，他的好处在于，如果你想一个人在家玩，没问题，我本人在这些比赛里我也是个菜鸟，但是如果你想参与，好比一个梦幻足球联赛，可以参加这样一个具备一些亚职业的规则制度和舞台，在这里可以提供你和你的队友一起踢球的地方，我们正在准备建立这样的基础。不仅是在线服务，也通过网咖这样的实体地点。我不认为这里仅仅是想去玩或者想去参与进去，同时更为重要的是，这里一个可以吸引很多人去观看的项目，我们只需要浅尝辄止就可以了。
我是如何理解这些仅仅是为了乐趣的玩家呢？这是确实存在的，你可以和朋友一起玩，也可以作为看客。你不需要为奖金奋战，但是如果你想要这些钱，这也是有潜在可能的。我们缺少一个精确定义什么是为了乐趣。UKeSA需要订立一系列标准去精确衡量乐趣。一方面，我们有高水平的选手，他们以此为职业，另一头，我们有很多业余爱好者，这和其他主流项目完全没有区别。不论是板球，橄榄球，游泳，篮球或者其他什么，这些业余爱好者就是你的草根基础，你的狂热份子，然后你需要一些顶级选手。UKeSA正在为此努力。如果你寻找乐趣，那么UKeSA可以帮你找到当地队伍，有点像你通过Xbox live连接其他玩家；PC游戏在这方面基础很好，我们需要做的就是扩张，提供我们需要的服务。我知道有很多人都会说：“这已经很好了，我们不需要其他什么，以及政府的参与”
Q:哪些游戏是你所支持的，传统的电子竞技游戏，还是寻找一些能吸引普通玩家的游戏呢？
A:这个回答也是对前一个问题的补充，你需要一些职业选手去引导玩家，比如CS,使命召唤，FIFA，不同平台PES（职业进化足球）。从Xleague的观点，这些都需要包括，我也从这里得到些经验；有些非常流行的项目不需要质疑，比如马里奥赛车，马里奥足球人气就非常旺。另外每个竞技项目都需要一系列的冠军，包括业余水平的。我确信有一款甚至一系列的普通游戏需要我们去吸纳。
如果CGS选手能够参与UKeSA中来，我非常高兴。
Q:如果我不是普通玩家，而是“严肃的玩家”，我有成为那些冠军锦标赛里职业选手的热情，这对我有什么影响呢？
A:我们不是为了和其他已有的赛事去竞争，相反我们是在支持他们。如果你回顾以往以及整个世界，是否一项电子竞技比赛或者电子竞技网站，他们是否视对方为竞争者，哪怕一刻的仇视。我们是在支持这个产业，如果一个非常优秀的选手参加CGS，有点类似橄榄球联合会和橄榄球联赛，他们分别都拥有这个选手。这两方面很好互补，我不觉得这里有什么问题，我很高兴CGS选手能够在UKeSA联赛里比赛。我想这对双方都有好处。我们对英国所有经理人都敞开怀抱，我们也已经和CGS关于其下的队伍，选手以个人身份参与到UKeSA中来。所以直接回答你的问题，我希望UKeSA能够建立一个从业余选手到职业选手，只要他们自己想参与，都能参与进来的。这会有个潜在职业，不仅仅是选手，也是对经理人来说，可能运动代理会为此挣破头皮。我能预见在不久的未来这些都将实现。
Q:你简单提到了UKeSA联赛，能够详细说说吗？UKeSA的目标如何？
A:有点在说我们在玩弄花样，特别是如果UKeSA将其建立成一个主管部门，自订规则制度，人们需要问这些规则是如何的，是干什么的。还有一种看法是，如果适应了UKeSA的规章，他们就将适应了UKeSA多带来的规则，制度，裁判和标准。还有一个独立公司，手下有很多线上，线下联赛，他需要UKeSA这样的中立人的保护，这也是对我们联赛的一种看法。但是我们的确是准备将英国一系列游戏项目联合起来。
